Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce. Ujęcie interdyscyplinarne. Tom 8

Opis

Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce. Ujęcie interdyscyplinarne. Tom 8

Autorzy: Joanna Mampe, Marcin Trendowicz, Fadhil Marzouk, Lada Ovchinnikova (red.)

Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego

Ósmy tom monografii zbiorowej pt. Socjolingwistyczne badania w  teorii i praktyce: ujęcie interdyscyplinarne zawiera 18 artykułów w języku polskim, rosyjskim i niemieckim autorstwa badaczy z polskich i zagranicznych ośrodków naukowych.

Poszczególne teksty poświęcone są takim zagadnieniom, jak: przekład kodu wizualnego, tłumaczenia filozoficzne w perspektywie diachronicznej, feminizacja języka niemieckiego w świetle przekładu na język polski, komunikacja w języku kaszubskim i śląskim, metody zbierania danych socjolingwistycznych, pragmatyka dyrektywnych aktów mowy, język reklamy, odzwierciedlenie nowej leksyki we współczesnych słownikach języka angielskiego i rosyjskiego, językowe strategie samookreślenia młodych kobiet, charakter napisów w przestrzeni miejskiej i in.

Zróżnicowanie tematyczne artykułów odzwierciedla nie tylko kierunki współczesnych badań lingwistycznych i lingwistyczno-kulturowych, lecz również ich interdyscyplinarność, co wpisuje się w tytuł serii wydawniczej.

Spis Treści

Słowo wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

JĘZYKOWY I KULTUROWY OBRAZ ŚWIATA

Ilona WitkowskaObrazowanie zapachu w tekstach promujących perfumy, czyli o odpowiedzi języka na bogactwo rzeczywistości . .13

Magdalena JaszczewskaParemie polskie z komponentem żyć/życie . . . . . . . . . . 25

Izabela ŁucJęzyk i wartości Górnego Śląska jako komercyjne nośniki kultury konsumpcyjnej . . . . . . . . . . . . 37

Halina WątróbskaNowogrodzka Gramota nr 9 w świetle socjolingwistyki . . . . . . . . . . . 47

Karolina WielądekSpontaniczny charakter napisów w miejskiej przestrzeni publicznej Gdańsk  . . . . . . 63

SOCJOLINGWISTYKA I PRZEKŁAD

Katarzyna MuszyńskaJęzyk idei a przemiany semantyczne: tłumaczenie filozoficzne w perspektywie diachronicznej . . . 79

Ewa Komorowska

Obietnica jako komisywny akt mowy w języku polskim i rosyjskim. Aspekt pragmalingwistyczny . . . .. . 89

Paulina Długosz

Komunikaty językowe w przestrzeni muzeum. Próby przekładu kodu wizualnego jako droga do partycypacji czy wykluczenia? . .  . 105

DIALEKTY, JĘZYKI I ICH ODMIANY

Danuta StanulewiczUżycie języka kaszubskiego przez młodzież – miejsca/sytuacje i rozmówcy 117

Иоанна ВохАнкетирование как метод сбора акцентологических и социолингвистических данных – опыт проведения . . . . . . . . . . 131

Margit Eberharter-AksuVarietät des Deutschen als Problem oder als Chance für Deutschlerner? . 143

Анастасия Георгиевна ТимченкоИдиоматика говоров приенисейской Сибири в гендерном аспекте . . 153

JĘZYK A PŁEĆ

Jolanta HincEinige Überlegungen zur Übertragung von geschlechtergerechten und geschlechterneutralen Personenbezeichnungen für Berufe und Funktionen aus dem Deutschen ins Polnische . . . . . . . . . . . . . 165

Agnieszka KurzyńskaJęzyk reklamy a język płci – słów kilka o współczesnej reklamie telewizyjnej . . . . . . . . . . . 183

Anna HauJęzykowe strategie samookreślenia młodych kobiet (na podstawie badań grupy studentek) . . . . . . . . . . . . . . .  197

SOCJOLINGWISTYKA I LEKSYKOLOGIA

Наталья Кирилловна Иванова, Надежда Евгеньевна МеркуловаОтражение социолингвистических реалий в новой английской лексике тематической группы язык (на материале англоязычных электронных словарей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Татьяна Александровна КадолоОтражение лексики со значением приготовления пищи в гипертекстовом лингвокультурологическом словаре . . . . . . . . . 223

Малгожата ЛучикПрилагательные вкусообозначения сладкий/słodki в русском и польском языковом сознании . . . . . . . . . . . 237

Wykaz literatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Pozostałe tomy z tej serii dostępne są na naszych aukcjach – zapraszamy do zakupów!!!