Joseph Story Portret uczonego prawnika i pragmatycznego sędziego

Opis

Joseph Story. Portret uczonego prawnika i pragmatycznego sędziego

Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego

Autor: Jerzy Zajadło

Książka prof. dr. hab. Jerzego Zajadło pt. Joseph Story. Portret uczonego prawnika i pragmatycznego sędziego w niezmiernie ciekawy sposób prezentuje sylwetkę jednego z najważniejszych amerykańskich prawników – sędziego federalnego Sądu Najwyższego i profesora Harvard Law School. Książka wypełnia lukę w polskiej literaturze prawniczej. Profesor Jerzy Zajadło podejmuje temat prawa amerykańskiego, należącego do tradycji prawnej common law. Dodatkowo, prezentując sędziego Story’ego, odnosi się do bardzo kontrowersyjnych zagadnień tego prawa, które do tej pory budzą poważne wątpliwości i spory w orzecznictwie i doktrynie. Tym trudniej jest przenieść omawianą w książce materię na grunt języka polskiego, którego terminologia opiera się na schematach wypracowanych w zupełnie innym środowisku prawnym niż common law. Niektóre zagadnienia trudno w ogóle nazwać w języku polskim, a wobec tego wszelkie próby translatorskie mogą stanowić podstawę do debaty i polemiki. (…) Autor książki wskazuje, że Story „oswoił” angielskie equality law na potrzeby amerykańskiej recepcji. W tym niewątpliwie tkwi wielka rola Story’ego w rozwoju prawa amerykańskiego i to właśnie uzasadnia skupienie się przez Autora na „Komentarzach o equity juisprudence” (obok konstytucyjnych i kolizyjnych).

Z recenzji dr. hab. Jana Halberdy