Bałkany w kulturze Europy Od starożytności po współczesność Tom 1

Opis

Bałkany w kulturze Europy. Od starożytności po współczesność. Tom 1

Autor: red. Anna Marchewka Dušan-Vladislav Paždjerski

Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego

Bałkany – to pojęcie trudne do jednoznacznego zdefiniowania, przeważnie jest postrzegane jako zjawisko geograficzne lub cywilizacyjne, przy czym kultura określana jako bałkańska nie znajduje pełnego odzwierciedlenia w granicach geograficznych.

W pierwszym tomie publikacji oferujemy Czytelnikowi teksty poświęcone językom bałkańskiego obszaru językowo-kulturowego, starożytnym mieszkańcom Bałkanów (Trakom, Ilirom), opis Dalmacji dokonany przez Giovanniego Lucia, osiemnastowiecznego historyka dalmatyńskiego uważanego za ojca chorwackiej historiografii, spojrzenie na interesujący nas obszar przez pryzmat relacji z podróży Ottona Ferdinanda Dubislava von Pircha, obraz byłej Jugosławii we współczesnej prozie niemieckiej czy wreszcie wgląd w początki jugosłowiańskiej socjalistycznej kinematografii. Ponieważ książka ta jedynie dotyka omawianych zagadnień, planujemy kontynuować podjętą problematykę w kolejnych tomach.

Anna Marchewka i Dušan-Vladislav Paždjerski

Spis Treści:

Wstęp . . 7

Tadeusz Lewaszkiewicz

Rola przekładów Biblii w rozwoju języków bałkańskiego obszaru

językowo-kulturowego . . . 11

Dušan-Vladislav Paždjerski, Aleksandra Savić

Spojrzenie na politykę językową w Bośni i Hercegowinie i na Kaszubach –

analiza porównawcza .   . 27

Зорана Перић

Концептуализација чула додира у српском и пољском језику

на примеру тактилних глагола . .. 49

Anna Marchewka

Trakowie w literaturze starożytnych Greków. Od typu do stereotypu .  . 59

Gregor Pobežin

Julian the Apostate and his stay in Illyricum . .. 75

Tomasz Babnis

Bałkańskie walki Stylichona i Teodozjusza w poezji Klaudiana . . 87

Agnieszka Witczak

Opis Dalmacji według Giovanniego Lucia (Ioh. Lucius, De regno Dalmatiae

et Croatiae, Amsterdam 1668) a źródła antyczne .      101

Dragoljub Perić

Tri veštice i Mesec – balkanski kontekst rekonstrukcije

„skrivenog narativa” jednog mitološkog predanja .  . 111

Marta Chaszczewicz-Rydel

Podróż po Turcji europejskiej. Serbia roku 1829 w zapiskach Ottona

Ferdinanda Dubislava von Pircha .       123

Дејан Ајдачић

Девојке између „туђег” и „свог” у приказима српских комедиографа

Е. Јанковића и Ј. Стерије Поповића . . 135

Wojciech Jóźwiak

Teresa-Jadwiga (Jadwiga Papi) i Józef Lipkowski o Bułgarach i Turkach

końca XIX i początku XX wieku .. 149

Joanna Flinik

Balkan turn – obraz byłej Jugosławii we współczesnej prozie niemieckiej .  163

Jolanta Dziuba

„Bałkany wiecznie żywe”. Kulturowo-literacki obraz Bałkanów

w dramaturgii i teatrze Svetislava Basary . 177

Милијана Симоновић

Ликовност поезије Растка Петровића и европски уметнички токови .  193

Maša Guštin

Początki kinematografii w Socjalistycznej Federacyjnej

Republice Jugosławii . .213