Opis
Oblicza lingwistyki w XXI wieku: obiekty, metody, interpretacje. Tom 2. Dyskurs medialny
W kręgu zagadnień dyskursu medialnego
autor: Tatiana Kananowicz Andriej W. Połonski Alicja Pstyga
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Pomysł tej książki zrodził się w trakcie współpracy wykładowców i studentów z różnych krajów w ramach programu Erasmus+. Wykłady, spotkania, rozmowy, kontakt wykładowców-specjalistów ze studentami udowodniły szeroki zakres współczesnej lingwistyki: różnorodność obiektów badawczych, niejednorodność bazy metodologicznej, oryginalność podejść składają się na poliparadygmatyzm nauki o języku.
Содержание
Spis treści
Wstęp . . . . . 7
Предисловие . . . . 11
Глава 1
Медиа, их текстовая и языковая реальность . . 15
1.1. Человек, культура и медиа . . . . 17
1.2. Масс-медиа . . . 32
1.3. Homo mediatus . . . . 50
1.4. Медиалингвистика . . . . 53
1.5. Медиатекст и его статус в современной культуре . . 60
1.6. Язык в формате медиа . . 80
Глава 2
Текстовая деятельность
в медийном информационном пространстве и перевод . . 99
2.1. Моделирование действительности
в медийном пространстве . .. . 100
2.2. Медийная действительность и перевод . .. 113
2.3. Медиатекст: частные проблемы перевода . . 122
2.3.1. Заголовок медиатекста в переводе .. 123
2.3.2. Фразеологические единицы и интертекстуальные
явления в интерпретации переводчика . . 129
2.3.3. Оценочность медиатекста и перевод . . . 149
Глава 3
Идеологии и идеологемы печатной прессы:
политические нарративы польской публицистики . .. 163
3.1. Политическая ситуация в Польше . . 166
3.2. Ситуация в СМИ . . 169
3.2.1. «Newsweek Polska» . .. . 171
3.2.2. «Sieci» . . 172
3.2.3. «Magna Polonia» . . 173
3.3. Идеологема: семантика и структура . .. 174
3.4. Идеологемы в нарративах еженедельников
«Newsweek Polska» и «Sieci» . . . 178
3.4.1. Качизм vs система . 178
3.4.2. Либеральная революция vs либеральная трансформация . 187
3.5. Идеологическая направленность журнала «Magna Polonia» . . 200
3.6. Имидж как личностная идеологема . . . 212
3.6.1. Имидж Ярослава Качиньского
в политическом дискурсе польской публицистики . 217
3.6.2. Динамика имиджа Ярослава Качиньского
(на материале еженедельника «Newsweek Polska») 232
Список литературы . . . . 261
Opinie
Na razie nie ma opinii o produkcie.