Teodor Herzl Dawny – nowy kraj Bibliotheca Utopiana II Tom 8

Ósmy tom serii „Bibliotheca Utopiana II” zawiera nowy polski przekład powieści Dawny-nowy kraj (Altneuland) Teodora Herzla, żydowskiego pisarza, publicysty i twórcy politycznego syjonizmu. Dzieło, opublikowane po raz pierwszy w 1902 roku, należy do najważniejszych utopii politycznych przełomu XIX i XX wieku. Osią fabularną powieści jest podróż Fryderyka Lowenberga i mister Kingscourta, którzy po dwudziestu latach od pierwszej wizyty powracają do Palestyny i zamiast ubogiej, zaniedbanej krainy odnajdują nowoczesne, zamożne i doskonale zorganizowane społeczeństwo. Herzl przedstawia wizję kraju rozwijającego się dzięki nauce, technice, nowoczesnemu rolnictwu i gospodarce opartej na zasadach mutualizmu. Zarazem ukazuje wspólnotę zapewniającą równość obywatelską, wolność religijną oraz pokojowe współżycie Żydów i Arabów. Dawny-nowy kraj jest nie tylko powieścią utopijną, lecz także dokumentem narodzin idei, która współtworzyła program ruchu syjonistycznego i wywarła istotny wpływ na historię XX wieku. Wydanie, obejmujące przekład, opracowanie naukowe i obszerny wstęp Jacka Surzyna, przybliża historyczny kontekst dzieła, działalność Herzla oraz miejsce Altneuland w europejskiej tradycji utopii społecznej.

Spis Treści:

Wstęp

(Jacek Surzyn) 7

Teodor Herzl

Dawny-nowy kraj

(przeł. Jacek Surzyn) 31

Księga Pierwsza

Wykształcony i zrozpaczony młody człowiek 33

Księga druga

Hajfa, 1923 66

Księga trzecia

W kwitnącej krainie 108

Księga czwarta

Pesach 151

Księga piąta

Jerozolima 192

Słowo końcowe autora 228

Bibliografia (dzieła cytowane i przywołane) 229