Przekładoznawstwo rosyjskie. Tom I. Autoreferaty dysertacji 1937–2015

Opis

Przekładoznawstwo rosyjskie. Tom I. Autoreferaty dysertacji 1937–2015

autor: Ewa Konefał

Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego

W niniejszej monografii znalazły się autoreferaty dysertacji przedłożonych do obrony w ZSRR oraz na obszarze postradzieckim w latach 1937–2015. Zebrane dokumenty sytuujące się w ramach różnych dziedzin naukowych (nie tylko macierzystych dla przekładoznawstwa nauk filologicznych) łączy, poza językiem publikacji, wspólny obiekt zainteresowań. Jest nim przekład, rozumiany bardzo szeroko – jako obiekt materialny powstały w wyniku działalności translatorskiej i jako proces w całej swej złożoności.

SPIS TREŚCI
PRZEDMOWA 7
CZĘŚĆ PIERWSZA
CHARAKTERYSTYKA BAZY BIBLIOGRAFICZNEJ
WSTĘP 15
ROZDZIAŁ I.
OPIS MATERIAŁU FAKTOGRAFICZNEGO 17
1. Źródła ekscerpcji 17
2. Zasięg terytorialny i chronologiczny 19
3. Sposób systematyzacji 20
4. Zasady opisu bibliograficznego 21
ROZDZIAŁ II.
BADANIA NAD PRZEKŁADEM
A NOMENKLATURA SPECJALNOŚCI PRACOWNIKÓW NAUKOWYCH 22
ROZDZIAŁ III.
PRZEKŁAD JAKO OBIEKT BADAŃ NAUKOWYCH
W ŚWIETLE DANYCH BIBLIOGRAFICZNYCH 35
1. Nauki matematyczno-fizyczne i techniczne 36
2. Nauki historyczne 38
3. Nauki filozoficzne 39
4. Nauki filologiczne 40
4.1. Literaturoznawstwo 41
4.2. Językoznawstwo 44
5. Nauki prawne 50
6. Nauki pedagogiczne 51
7. Nauki medyczne 54
8. Nauki o sztuce 54
9. Nauki psychologiczne 54
10. Kulturoznawstwo 55
11. Bibliotekoznawstwo, bibliografoznawstwo (bibliografia) i bibliologia 56
CZĘŚĆ DRUGA
WYKAZ AUTOREFERATÓW DYSERTACJI DOKTORSKICH
I KANDYDACKICH ZA LATA 1937–2015
1. Nauki matematyczno-fizyczne 81
1.1. Autoreferaty dysertacji kandydackich 81
2. Nauki techniczne 82
2.1. Autoreferaty dysertacji doktorskich 82
2.2. Autoreferaty dysertacji kandydackich 82
3. Nauki historyczne 84
3.1. Autoreferaty dysertacji doktorskich 84
3.2. Autoreferaty dysertacji kandydackich 85
4. Nauki filozoficzne 87
4.1. Autoreferaty dysertacji kandydackich 87
5. Nauki filologiczne 88
5.1. Literaturoznawstwo 88
5.1.1. Autoreferaty dysertacji doktorskich 88
5.1.2. Autoreferaty dysertacji kandydackich 95
5.2. Językoznawstwo 149
5.2.1. Autoreferaty dysertacji doktorskich 149
5.2.2. Autoreferaty dysertacji kandydackich 162
6. Nauki prawne 304
6.1. Autoreferaty dysertacji doktorskich 304
6.2. Autoreferaty dysertacji kandydackich 305
7. Nauki pedagogiczne 306
7.1. Autoreferaty dysertacji doktorskich 306
7.2. Autoreferaty dysertacji kandydackich 308
8. Nauki medyczne 330
8.1. Autoreferaty dysertacji kandydackich 330
9. Nauki o sztuce 330
9.1. Autoreferaty dysertacji doktorskich 330
9.2. Autoreferaty dysertacji kandydackich 331
10. Nauki psychologiczne 331
10.1. Autoreferaty dysertacji doktorskich 331
10.2. Autoreferaty dysertacji kandydackich 331
11. Kulturoznawstwo 332
11.1. Autoreferaty dysertacji kandydackich 332
12. Bibliotekoznawstwo, bibliografoznawstwo (bibliografia) i bibliologia 334
12.1. Autoreferaty dysertacji doktorskich 334
12.2. Autoreferaty dysertacji kandydackich 334
WYKAZ SKRÓTÓW 337
Skróty tekstowe 337
Skróty nazw instytucji 337
SPIS TABLIC 344
INDEKS NAZWISK 345