www.zak24.pl
INTERNETOWA KSIĘGARNIA NAUKOWO - AKADEMICKA

Obcy i nowi Baskowie. Migracje, tożsamość i języki w Baskijskiej Wspólnocie Autonomicznej

26,99 

ISBN: 978-83-7865-695-1
Rok wydania: 2018
Liczba stron: 262
Format: B5

oprawa miękka

Opis

Obcy i nowi Baskowie. Migracje, tożsamość i języki w Baskijskiej Wspólnocie Autonomicznej

Autor: Katarzyna Mirgos

Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego

 

Tematyka książki skupia się na zjawiskach migracyjnych w Baskijskiej Wspólnocie Autonomicznej. Szczególny nacisk położono na kwestie związane z tożsamością (tak imigrantów, jak i miejscowych) oraz z językiem baskijskim (barierą dla obcych, ale i narzędziem integracji).

Baskijska Wspólnota Autonomiczna jest miejscem szczególnie interesującym w odniesieniu do badań migracyjnych, ponieważ dwujęzyczność i złożona sytuacja polityczna stanowią wyzwanie dla imigrantów, a ich pojawienie się może być postrzegane jako zagrażające mniejszościowej kulturze.

W książce została przedstawiona zarówno perspektywa społeczeństwa miejscowego („obcy” i „swoi” w oczach Basków), jak i imigrantów (aspekty tożsamości, stosunek do miejscowych języków, motywacje). Autorka zastanawia się nad wpływem, jaki na przyszłość języka baskijskiego – euskary – może wywrzeć obecność imigrantów w regionie, a także nad tym, jakie jest współczesne baskijskie społeczeństwo i kim dzisiaj są Baskowie.
Spis treści
Wprowadzenie
1. Nie tylko tęsknota za ojczyzną. O postrzeganiu migracji
2. Charakterystyka obszaru badań i znaczenie języka baskijskiego
3. Obcy w kulturze baskijskiej
4. Metodologia, cel i struktura książki
Podziękowania
Agradecimientos
Esker hitzak
Część pierwsza
Zjawiska migracyjne w Baskijskiej Wspólnocie Autonomicznej
Rozdział I. „Krewni w Ameryce”, czyli o baskijskiej emigracji
1. Baskijska kultura migracji
2. Niewolnicy, kukurydza i samotne kobiety. Skutki emigracji Basków
3. Baskijska diaspora i centra kultury na emigracji
4. Pokolenie Gerniki
Rozdział II. Imigracja wewnętrzna
1. Fale imigracji w XIX i XX wieku
2. Opuszczone baserrie
Rozdział III. Imigracja spoza Hiszpanii
1. Kim są? Czego szukają? Imigracja w BWA w zarysie
2. Imigranci latynoamerykańscy – kobiety i opiekunki
3. Dwa oblicza imigracji afrykańskiej
4. Przybysze z „(innej) Europy”
5. Płeć baskijskiej imigracji
6. Być imigrantem w Bilbo, być imigrantem w Zarautz
Rozdział IV. Polityka wobec imigrantów w BWA
1. Baskijski „plan na imigrację”
2. Szkoła w procesie integracji
3. Stereotypy, uprzedzenia, dyskryminacja
Rozdział V. Tożsamość imigranta i nowe społeczeństwo baskijskie
1. „Afrobaskowie” i „wieczni cudzoziemcy”
2. Oni i my – być Baskiem w XXI wieku
Część druga
Język(i) i imigracja w Baskijskiej Wspólnocie Autonomicznej
Rozdział I. Euskararen Herria – „Kraina Euskary”
1. Język boski czy demoniczny?
2. Euskara jako źródło informacji o kulturze Basków
3. ¡Habla cristiano! – euskara w czasie dyktatury Franco
4. Największa tajemnica euskary
Rozdział II. Konteksty dwujęzyczności – wybrane aspekty współczesnej
sytuacji językowej w Baskijskiej Wspólnocie Autonomicznej
1. Oficjalizacja, normalizacja, upolitycznienie
2. Look vasco – wybór języka komunikacji
3. Euskara batua i dialekty – niełatwe związki
Rozdział III. Definiowanie imigranta
1. Imigranci i cudzoziemcy
2. Maketoak, belarrimotzak, coreanos – imigrant jako obcy
3. Euskaldun berri – „nowi baskijskojęzyczni” czy „nowi Baskowie”?
Rozdział IV. Język jako bariera przed obcymi i jako element polityki integracji
1. Euskaldunak i erdaldunak – „swoi” i „obcy”
2. Język w ideologiach narodowych
3. Współczesne działania na rzecz euskaldunizacji imigrantów
Rozdział V. Imigranci wobec euskary
1. Języki imigrantów, języki mniejszościowe
2. „(Nie) uczę się baskijskiego, bo…”
3. Imigracja a przyszłość euskary
Zakończenie
Bibliografia
Strony internetowe
Spis głównych rozmówców
Słowniczek najważniejszych terminów w języku baskijskim
Indeks rzeczowy
Abstract

Opinie

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Napisz pierwszą opinię o “Obcy i nowi Baskowie. Migracje, tożsamość i języki w Baskijskiej Wspólnocie Autonomicznej”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *