Opis

Новогоднее обращение лидера государства

Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego

Autor: Marta Noińska

Содержание

Введение . 9

1. Медиадискурс как объект лингвистики . 13

1.1. Возникновение, развитие и основные направления медиалингвистики . 14

1.1.1. Медиалингвистика в русскоязычной научной литературе . . . . . . . . 15

1.1.2. Медиалингвистика в немецкоязычной научной литературе . . . . . . 19

1.1.3. Медиалингвистика в польскоязычной научной литературе . . . . . . . 23

1.1.4. Критический анализ медиадискурса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.5. Мультимодальный подход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.2. Ключевые понятия (медиа)лингвистики: (медиа)дискурс,

(медиа)текст, жанр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.2.1. Дискурс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.2.2. Текст и стиль versus дискурс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

1.2.3. Медиадискурс и медиатекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

1.2.4. Жанр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

1.3. Выводы по первой главе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2. Жанр новогоднего обращения в политическом и медийном дискурсе . 61

2.1. Основные жанры политической коммуникации в России,

Германии и Польше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.1.1. Типология жанров политической коммуникации . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.1.2. Медийные жанры политической коммуникации в России,

Германии и Польше (президентский и канцлерский дискурс) . . . . 66

2.2. Признаки жанра новогоднего обращения в России,

Германии и Польше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.2.1. Название . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.2.2. Структура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.2.3. Адресант и адресат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.2.4. Цель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.2.5. Оппозиция «письменный – устный» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.2.6. Жанровые признаки по классификации Е.И. Шейгал . . . . . . . . . . . . 77

2.3. Генезис жанра новогоднего обращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.3.1. Первые новогодние радио- и телеобращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.3.2. История новогоднего обращения в России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2.3.3. История новогоднего обращения в Германии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.3.4. История новогоднего обращения в Польше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.4. Новогоднее обращение как медиатекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.4.1. Новогоднее обращение согласно классификации

Т.Г. Добросклонской . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.4.2. Новогоднее обращение согласно классификации Л.Р. Дускаевой . . 86

2.5. Выводы по второй главе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

3. Специфика жанра новогоднего обращения в России,

Германии и Польше . 91

3.1. Организация семиотического пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3.1.1. Хронотоп (время и место) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3.1.2. Знаки-символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

3.1.3. Акустические знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.1.4. Знаки-артефакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3.1.5. Политик как знак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3.1.6. Визуальные эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3.2. Ценности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3.2.1. Типологии ценностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

3.2.2. Общие ценности в новогодних обращениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

3.2.3. Различия новогодних обращений глав государств:

аксиологический аспект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.2.4. Актуальные и прошлые события . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3.3. Сфера своих и чужих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

3.3.1. Образ своих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

3.3.2. Сфера чужих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3.4. Фатическая функция в новогодних обращениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

3.4.1. Формулы обращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

3.4.2. Пожелания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

3.4.3. Приемы, сближающие адресанта и адресата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

3.5. Выводы по третьей главе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

4. Новогоднее обращение в свете теорий интертекстуальности

и прецедентности . 157

4.1. Понятия интертекстуальности и прецедентности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

4.1.1. Интертекстуальность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

4.1.2. Прецедентность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

4.1.3. Прецедентность и интертекстуальность –

разграничение понятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

4.2. Интертекстуальность в жанре новогоднего обращения . . . . . . . . . . . . . . . 165

4.2.1. Прецедентные высказывания в новогодних обращениях . . . . . . . . . 166

4.2.2. Автоцитаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

4.2.3. Отсылки к прецедентным ситуациям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

4.2.4. Отсылки к высказываниям граждан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

4.2.5. Прецедентные изображения и звуки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

4.3. Прецедентность новогоднего обращения в медиапространстве . . . . . . . . 175

4.3.1. Обращения президентов РФ и лидеров СССР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

4.3.2. Обращения немецких канцлеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

4.3.3. Новогодние обращения польских президентов и лидеров ПНР . . . 190

4.4. Выводы по четвертой главе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Заключение . 197

Литература . 201

На русском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

На немецком языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

На польском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

На английском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Словари и энциклопедии онлайн и CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Приложение . 217