Fenomen Stirlitza

Opis

Феномен Штирлица. Образ советского разведчика в русском языке и культуре современной России

Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego

Autor: Marcin Trendowicz

Monografię Marcina Trendowicza czyta się jak powieść, która stopniowo wprowadza w świat konceptu, ale i barwy dowcipu na szerokim tle kulturowym. Jest to więc dużej rangi umiejętność wykładu lingwistycznego, który nie tracąc na wartości merytorycznej, pobudza do myślenia, niekiedy uśmiechu, daje chwile zadumy, a w rezultacie pochłania swą problematyką.

Оглавление

Введение. 9

Глава I

Появление Штирлица в культурно-речевом пространстве России. 17

1.1. Ю. Семенов – создатель Штирлица. . . . .17

1.2. Характеристика серии книг о Штирлице. . . . 21

1.2.1. Роман Семнадцать мгновений весны.. . .25

1.3. Характеристика главного героя. . . . . . .. . .28

1.3.1. Прототипы Штирлица. . . . . . . . . .. . .34

1.4. Телесериал Семнадцать мгновений весны . . .38

1.4.1. Понятие и виды кинотекста. . . . . . . . . . . .  . . .38

1.4.2. Создание сериала Семнадцать мгновений весны . . . .39

1.4.2.1. Личность Т. Лиозновой. . . . . . . . . .. . .41

1.4.3. Характеристика телесериала. . . . . . . .43

1.4.3.1. В. Тихонов – актер, сыгравший роль Штирлица. . .45

1.4.3.2. Сходства и различия между романом

и телесериалом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

1.4.4. Восприятие телесериала. . . . . . . .  . .49

1.4.4.1. Причины популярности . . . . . . . . . . . . . .52

1.4.4.2. Ошибки и критика телесериала. . . . . . . . . .54

1.4.5. Экранизации других произведений Ю. Семенова . . . .57

1.5. Возвращение Штирлица. . . . . . . . . . . .59

1.5.1. Цветная версия телесериала Семнадцать мгновений

весны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 59

1.5.2. Исаев – сериал о молодости Штирлица. . .  . . .63

1.6. Штирлиц в произведениях других авторов . . . .  . .65

1.7. Штирлиц как национальный миф.   . . . .69

1.7.1. Путин – новый Штирлиц. . . . . . . . .71

1.8. Штирлиц и другие разведчики. . . . . . . . .72

Глава II

Штирлиц – герой цикла анекдотов. 77

2.1. Теоретические основы исследования анекдотов. .. .77

2.1.1. Теория речевых жанров. . . . . . . . . . . . .. . .77

2.1.2. Характерные черты анекдота как речевого жан. .81

2.1.3. Типология и классификация анекдотов. . . . .83

2.1.4. Анекдот с точки зрения лингвистики конструкц .87

2.1.5. Структура анекдота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

2.2. Характеристика серии анекдотов про Штирлица. . . .93

2.2.1. Общая характеристика серии. . . . . . . . . . . .93

2.2.2. Источники анекдотов. . . . . . . . . . . . . . .. .  . . .96

2.2.3. Герои серии анекдотов про Штирлица. . . . . . .. . .97

2.2.4. Связь анекдотов с прототипом (телесериалом). . . .97

2.2.5. Структура анекдотов про Штирлица. . . . . . .  . . . . . .99

2.2.6. Характеристика ситуационных анекдотов . . . . . . . .104

2.2.7. Характеристика языковых (каламбурных) анекдотов.  .108

2.2.8. Вариативность, продолжение и серийность . . . .. .113

2.2.9. Интертекстуальные связи между сериями анекдотов. . . .117

2.2.10. Возникновение новых анекдотов . . . . . . .120

Глава III

Штирлиц в категории прецедентных феноменов. 123

3.1. Теоретические основы исследования

прецедентных феноменов. . . . . . . . . . .. . . . . .123

3.1.1. Понятие прецедентности. . . . . . . . . .  . .123

3.1.2. Прецедентные феномены и их место

среди других явлений. . . . . . . . . . . . . . . .. . 126

3.1.3. Классификация прецедентных феноменов. . .131

3.1.3.1. Прецедентное имя (ПИ). . . . . . . . . . .  . 132

3.1.3.2. Прецедентное высказывание (ПВ). . . . .  .136

3.1.3.3. Прецедентная ситуация (ПС). . .  . . .139

3.1.3.4. Прецедентный текст (ПТ). . . . . . . . . . . . .141

3.2. Прецедентные феномены, связанные со Штирлицем. .146

3.2.1. Прецедентное имя «Штирлиц» . . . . .  .146

3.2.1.1. Лингвистическая составляющая ПИ «Штирлиц». . 150

3.2.1.2. Дискурсивная составляющая ПИ «Штирлиц». . 154

3.2.2. Прецедентное высказывание «Семнадцать мгновений

весны» . . . . . . . . . . . .. . .161

3.2.2.1. Крылатые выражения, связанные с телесериалом

Семнадцать мгновений весны. . . . . .167

3.2.3. Прецедентный текст «Семнадцать мгновений весны» . .170

Заключение. 173

Библиография. 179

Литература. . . . . . . . . .179

Источники материала. . . .  . .192

Перечень таблиц . 197

Перечень схем. 198

Перечень рисунков. 198

Именной указатель. 199

Предметный указатель . 203

Summary. 209

Streszczenie. 211