Opis
Odysseja Homer
Autor: Wacław Dawidowicz
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Dla Profesora Wacława Dawidowicza kultura antyczna musiała być czymś bardzo bliskim. Urodził się w roku 1909. Studia prawnicze na Uniwersytecie Stefana Batorego w Wilnie ukończył w roku 1933. Całe Jego intelektualne uformowanie było zatem dziełem szkoły przedwojennej. Szkoły, w której przywiązywano wagę do klasycznego wykształcenia, w której uczono łaciny i greki. Decyzja Profesora o przekładzie Odyssei Homera była zatem – jeśli można tak tę kwestię ująć – oparta na solidnych podstawach warsztatowych. Ale chyba znacznie bardziej wypływała ona z doświadczenia blisko dziewięćdziesięcioletniego życia. Profesor zakończył tłumaczenie Odyssei u kresu swojej drogi.
Z Przedmowy prof. Tomasza Bąkowskiego i prof. Mariusza Bogusza
Publikacja dofinansowana przez kancelarię Głuchowski, Siemiątkowski, Zwara. Adwokaci i Radcowie Prawni oraz mecenasa Andrzeja Zwarę. Współwydawcą jest Wolters Kluwer.
Spis Treści:
Tomasz Bąkowski, Mariusz Bogusz
Przedmowa do nowego wydania 11
Andrzej Zwara
Przedsłowie 15
Eugeniusz Bojanowski, Krzysztof Żukowski
Słowo wstępne 19
Wacław Dawidowicz
Założenia przekładu Odyssei 23
Wacław Dawidowicz
Wstęp 27
Homer
Odysseja
Część pierwsza
Prolog
Pieśń I 39
Pieśń II 53
Podróże Telemacha
Pieśń III 67
Pieśń IV 81
Odys opuszcza wyspę nimfy Kalipso
Pieśń V 105
Odys wśród Feaków
Pieśń VI 119
Pieśń VII 129
Pieśń VIII 139
Opowieści Odyssa
Pieśń IX 155
Pieśń X 173
Pieśń XI 191
Pieśń XII 209
Odys Odpływa na Itakę
Pieśń XIII 223
Część druga
Pierwsze spotkania Odyssa na Itace
Pieśń XIII (dokończenie) 231
Pieśń XIV 239
Pieśń XV 255
Pieśń XVI 271
Pierwsze spotkania Odyssa w domu
Pieśń XVII 285
Pieśń XVIII 303
Pieśń XIX 315
Różne zdarzenia w domu Odyssa
Pieśń XX 331
Pieśń XXI 343
Zemsta Odyssa
Pieśń XXII 357
Połączenie małżonków i ucieczka Odyssa z domu
Pieśń XXIII 371
Epilog
Pieśń XXIV 383
Wacław Dawidowicz
Wypisy 399
1. Obraz greckiego społeczeństwa w Odyssei 399
2. Odys, syn Laertesa z Itaki 402
2.1. Rodowód Odyssa 402
2.2. Małżeństwo Odyssa 403
2.3. Państwo Odyssa 404
2.4. Okręty Odyssa 405
2.5. Odys wyrusza pod Troję 407
3. Geograficzna i nawigacyjna
interpretacja opowieści Odyssa 409
3.1. Odys opuszcza Troję 409
3.2. Żegluga na południe 410
3.3. Na północ, w stronę ziemi Kiklopów 413
3.4. Geograficzna identyfikacja Wyspy Eola 414
3.5. Rejs ku wybrzeżom Grecji i z powrotem 415
3.6. Przybycie do kraju Lajstrygonów 416
3.7. Ucieczka na wyspę Kirki 418
4. Geograficzna lokalizacja zagrożeń nawigacyjnych
wskazanych Odyssowi przez Kirke 419
4.1. Wyspa Syren 419
4.2. Odys na rozdrożu 420
4.3. Odys między Skyllą i Charybdą 421
4.4. Lokalizacja Wyspy Heliosa 424
5. Geograficzne i nawigacyjne dane
dotyczące podróży Odyssa na tratwie 426
5.1. Ponowne spotkanie Odyssa z Charybdą 426
5.2. Lokalizacja wyspy nimfy Kalipso 427
5.3. Lokalizacja wyspy Feaków 428
Mapy 429
Joanna Kamień
Nota edytorska 435
Opinie
Na razie nie ma opinii o produkcie.